fixes and tweaks

Lutra/Lutra.API/Dockerfile

@@ -1,7 +1,7 @@
 # See https://aka.ms/customizecontainer to learn how to customize your debug container and how Visual Studio uses this Dockerfile to build your images for faster debugging.
 
 # This stage is used when running from VS in fast mode (Default for Debug configuration)
-FROM mcr.microsoft.com/dotnet/aspnet:9.0 AS base
+FROM mcr.microsoft.com/dotnet/aspnet:10.0 AS base
 USER $APP_UID
 WORKDIR /app
 EXPOSE 8080
@@ -9,7 +9,7 @@ EXPOSE 8081
 
 
 # This stage is used to build the service project
-FROM mcr.microsoft.com/dotnet/sdk:9.0 AS build
+FROM mcr.microsoft.com/dotnet/sdk:10.0 AS build
 ARG BUILD_CONFIGURATION=Release
 WORKDIR /src
 COPY ["Lutra.API/Lutra.API.csproj", "Lutra.API/"]